Datenschutz
Datenschutz
Verantwortlicher und Kontakt
Für diese Website verantwortlich: FELGRA Real Estates GmbH, Brunnenweg 6, 8750 Judenburg, Österreich. Datenschutzanliegen: office@felgra.com, +43 664 5446453 oder postalisch an diese Adresse. Bei einem Vertrag sind die darin genannten tatsächlichen Anbieter für ihre jeweilige Vertragsabwicklung verantwortlich.
Websitebetrieb und Sicherheit
Beim Aufruf verarbeiten wir insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite und technische Browserangaben. Dies ist für die Auslieferung und den Schutz vor Missbrauch erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse am zuverlässigen, sicheren Betrieb). Die Website läuft bei Hetzner. Technische Serverprotokolle werden größenbegrenzt rotiert; ein gesondertes Besucherarchiv führen wir nicht. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall können die dafür erforderlichen Nachweise bis zur Klärung gesichert werden. Schriftdateien kommen von unserer Website. Es sind keine eigenen Analyse- oder Marketingdienste eingebunden.
Anfragen und Geschäftsabwicklung
Wir verarbeiten die von dir angegebenen Kontaktdaten, Nachrichten und je nach Anfrage Reisezeiten, Personenzahl, Produktmengen oder Lieferangaben zur Beantwortung und Vorbereitung eines möglichen Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Allgemeine Anliegen bearbeiten wir im berechtigten Interesse an sachlicher Kommunikation (lit. f). Eine pauschale Einwilligung ist dafür nicht erforderlich. Ohne notwendige Kontakt- und Sachangaben können wir die Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten. Die öffentlichen Anfrageformulare erheben keine Zahlungs- oder Kreditkartendaten und lösen keine automatische Buchung oder Bestellung aus.
Für Datenhaltung, Anmeldung und Dateispeicherung verwenden wir Supabase; die primäre Projektregion ist EU/Irland. Bei Verträgen verarbeiten wir zusätzlich die erforderlichen Buchungs-, Rechnungs- und Zahlungsinformationen. Rechtsgrundlagen sind die Vertragserfüllung und gesetzliche Pflichten, insbesondere nach UGB und BAO (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). In der internen Belegverwaltung kann OpenAI zur Texterkennung und strukturierten Erfassung hochgeladener Belege eingesetzt werden. Dabei werden die Beleginhalte einschließlich darin enthaltener personenbezogener Daten verarbeitet; das Ergebnis wird durch die zuständigen Personen kontrolliert. Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbarer Wirkung über dich statt.
E-Mail, Empfänger und Übermittlungen
Geschäftsmails und Website-Eingangsbestätigungen laufen über Google Workspace und das Google-SMTP-Relay. Google verarbeitet dabei Absender, Empfänger, Nachrichteninhalte, Anhänge und technische Versanddaten. Neue interne Websitebenachrichtigungen enthalten nur die Anfragereferenz, den Zeitpunkt und einen geschützten Link. Eine direkte Korrespondenz mit uns enthält weiterhin die von den Beteiligten versendeten Inhalte. Deine Nachricht kann außerdem bei deinem eigenen Mailanbieter verarbeitet werden.
Unsere Dienstleister und ihre Unterauftragsverarbeiter können auch außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, tätig sein. Eine EU-Projekt- oder Versandregion bedeutet daher nicht, dass sämtliche Verarbeitung ausschließlich in der EU erfolgt. Google nennt für Übermittlungen an erfasste US-Gesellschaften den EU-US Data Privacy Framework und für andere einschlägige Übermittlungen Standardvertragsklauseln. Die konkreten Mechanismen und Anbieterinformationen sind in Googles Übermittlungsinformationen und dem Cloud Data Processing Addendum beschrieben. Für Supabase und OpenAI enthalten die jeweiligen Datenschutzverträge ebenfalls Regeln zu Unterauftragsverarbeitern und internationalen Übermittlungen. Informationen zu den für deine Daten geltenden Garantien und eine Kopie der einschlägigen Vertragsgrundlagen kannst du unter unserer Datenschutzadresse anfordern.
Zugriff erhalten nur für die Bearbeitung zuständige Personen und erforderliche Dienstleister. Steuerberatung, Behörden oder weitere Empfänger erhalten Daten, soweit dies zur Abwicklung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Daten werden nicht für unbestimmte Werbezwecke weiterverwendet.
Speicherdauer und Löschung
Reine unverbindliche, erledigte oder inaktive Anfragen ohne Vertrag und ohne besondere Aufbewahrungs- oder Beweisrelevanz werden spätestens sechs Kalendermonate nach dem letzten inhaltlich relevanten Kontakt gelöscht. Bei einem einmaligen Kontakt zählt der Eingang. Dies ist unsere betriebliche Frist, keine gesetzliche Höchstfrist. Sie ermöglicht die Zuordnung sachlicher Rückfragen zum selben Vorgang. Ist der Zweck früher vollständig erledigt und besteht kein weiterer Bedarf, ist eine frühere Löschung möglich. Öffnen, technische Änderungen oder automatische Erinnerungen verlängern die Frist nicht.
Die Website prüft die Löschfrist täglich automatisch. Buchungen, Aufträge, Rechnungen, Zahlungen, Reklamationen und aufbewahrungspflichtige Geschäftskorrespondenz werden davon nicht erfasst. Steuer- und Geschäftsunterlagen sind grundsätzlich sieben Jahre ab Jahresende aufzubewahren (§ 132 BAO, § 212 UGB); für bestimmte Immobilienunterlagen und laufende Verfahren können längere Fristen gelten. Konkrete Verhandlungen oder Rechtsstreitigkeiten können eine begründete, zeitlich befristete Löschsperre erfordern. Unklare Vorgänge werden vor einer Löschung eingeordnet.
Die automatische Websitebereinigung löscht auch ausschließlich zugehörige interne Nachrichtenkopien und Verarbeitungsdaten. Separat geführte E-Mail-Postfächer werden nach denselben inhaltlichen Kriterien auf eindeutig zugeordnete Kopien geprüft; eine Löschung der Websiteanfrage allein löscht keine Mail bei einem anderen Anbieter oder Empfänger. Einträge im Mailpapierkorb bleiben bis zur endgültigen Entfernung vorhanden; Gmail entfernt sie regulär nach 30 Tagen. Gesetzliche Aufbewahrung oder konkret eingerichtete rechtliche Sperren können einer Entfernung entgegenstehen.
Eigene technische Sicherungen werden täglich erstellt und auf 30 Tage begrenzt; gesetzlich benötigte Originalbelege bleiben davon getrennt erhalten. Sicherungen sind zugriffsbeschränkt. Bei einer Wiederherstellung werden abgelaufene Anfragen und noch relevante Löschkennungen vor Freigabe erneut berücksichtigt. Minimale Löschkennungen und Laufprotokolle werden für höchstens 30 Tage vorgehalten. Anbieter können nach einer für uns nicht mehr rückgängig zu machenden Löschung noch begrenzte technische Sicherungskopien halten; Google nennt dafür in seinem Datenschutzvertrag grundsätzlich bis zu 180 Tage, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
Karten und notwendige Browserspeicherung
Interaktive Karten laden erst mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei erhält die OpenStreetMap Foundation im Vereinigten Königreich unter anderem IP-Adresse und Browserdaten; Karten können über ein weltweites Servernetz geliefert werden. Näheres steht in der OSMF-Datenschutzerklärung. Die Website funktioniert auch ohne Karten.
Die Kartenauswahl, ihr Zeitpunkt, Ablauf und die Informationsversion werden für 180 Tage in deinem Browser ohne Besucherkennung gespeichert. Du kannst die Einwilligung jederzeit über „Datenschutzeinstellungen“ im Footer widerrufen. Geladene Karten werden entfernt und weitere Aufrufe gestoppt. Bereits übertragene Daten oder Speicher beim Anbieter können wir nicht zurückholen. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung nicht. Die Portalnavigation merkt sich während der Sitzung Ausgangsbereich und Tastaturfokus. Die Administration benötigt Anmeldecookies. Externe Buchungs-, Bewertungs- und Informationsseiten öffnen erst beim Anklicken ihrer Links.
Dein Widerspruchsrecht
Du kannst aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, außer wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder benötigen die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung besteht ein jederzeitiges Widerspruchsrecht ohne solche Begründung. Wende dich dazu an office@felgra.com.
Weitere Rechte und Beschwerde
Nach den gesetzlichen Voraussetzungen hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Du kannst dich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.
Zuletzt aktualisiert: 9. September 2026

